1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,700
முடிவு

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

4
00:00:33,300 --> 00:00:35,260
உதவி! உதவி!

5
00:01:00,020 --> 00:01:00,540
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

6
00:01:42,979 --> 00:01:44,380
போகலாம்.

7
00:02:11,860 --> 00:02:14,660
மன்னிக்கவும்.

8
00:02:30,020 --> 00:02:30,460
இல்லை!

9
00:03:00,020 --> 00:03:00,860
ஹா ஹா ஹா!

10
00:03:18,000 --> 00:03:18,760
பேச்சாளர் 1: ஹா ஹா ஹா!

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,560
பேச்சாளர் 1: ஹா, ஹா, ஹா, ஹா!

12
00:04:02,980 --> 00:04:04,380
பேச்சாளர் 1: மன்னிக்கவும்.

13
00:04:31,320 --> 00:04:47,400
சபாநாயகர் 1: சுப்ட்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

14
00:04:57,940 --> 00:05:00,740
பேச்சாளர் 1: மன்னிக்கவும்.

15
00:05:22,700 --> 00:05:33,120
பேச்சாளர் 2: வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதி, நமது இறைவனின் ஆண்டு, 1912.

16
00:05:38,220 --> 00:05:46,760
சபாநாயகர் 2: இது இரண்டாவது வகை மட்டுமே.

17
00:05:48,420 --> 00:05:56,180
சபாநாயகர் 2: இந்தத் தீவில் எங்கள் ஏழு வருடங்களை நான் பட்டியலிட்டுவிட்டேன்.

18
00:06:05,460 --> 00:06:06,260
பேச்சாளர் 2: இந்தத் தீவில்.

19
00:06:31,260 --> 00:06:34,060
பேச்சாளர் 2: நன்றி.

20
00:07:07,140 --> 00:07:13,200
பேச்சாளர் 2: முடிவு

21
00:07:52,680 --> 00:08:05,840
ஸ்பீக்கர் 2: சுப்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

22
00:08:09,740 --> 00:08:10,300
பேச்சாளர் 3: இது என்ன?

23
00:08:11,000 --> 00:08:13,540
பேச்சாளர் 2: காட்டுப்பன்றி. சாப்பிட மிகவும் நல்லது.

24
00:08:15,460 --> 00:08:16,620
சபாநாயகர் 3: இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

25
00:08:18,540 --> 00:08:19,280
பேச்சாளர் 2: உங்களுக்கு அதிகம் தேவையில்லை.

26
00:08:21,010 --> 00:08:22,340
பேச்சாளர் 2: நீங்கள் சாப்பிடக்கூடியதை மட்டும் கொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்.

27
00:08:36,099 --> 00:08:38,900
பேச்சாளர் 2: மன்னிக்கவும்.

28
00:10:06,120 --> 00:10:06,460
பேச்சாளர் 2: ஜிம்!

29
00:10:07,080 --> 00:10:07,640
பேச்சாளர் 2: உதவி!

30
00:10:10,080 --> 00:10:23,560
பேச்சாளர் 1: உதவி! உதவி! உதவி! உதவி! உதவி! - போய் உன் அம்மாவுக்கு உதவி செய்.

31
00:10:23,920 --> 00:10:25,560
பேச்சாளர் 1: நான் எதையும் பார்க்கவில்லை! - போய் உன் அம்மாவுக்கு உதவி செய்!

32
00:10:25,640 --> 00:10:25,960
பேச்சாளர் 1: வாருங்கள்!

33
00:10:55,640 --> 00:10:56,400
பேச்சாளர் 1: இதோ!

34
00:10:58,740 --> 00:10:59,040
பேச்சாளர் 1: இதோ!

35
00:11:11,300 --> 00:11:13,280
பேச்சாளர் 1: அது சரி. - இங்கே.

36
00:11:14,220 --> 00:11:15,860
பேச்சாளர் 1: தயவுசெய்து! எங்கே-

37
00:11:16,900 --> 00:11:18,220
பேச்சாளர் 1: தயவுசெய்து! எங்கே-

38
00:11:18,860 --> 00:11:21,020
பேச்சாளர் 1: தயவுசெய்து! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

39
00:11:45,700 --> 00:11:46,040
பேச்சாளர் 1: உதவி!

40
00:11:46,060 --> 00:11:48,520
பேச்சாளர் 1: உதவி! உதவி! உதவி!

41
00:11:49,640 --> 00:11:50,180
பேச்சாளர் 1: உதவி!

42
00:11:55,260 --> 00:11:55,900
பேச்சாளர் 1: உதவி!

43
00:12:00,060 --> 00:12:00,480
பேச்சாளர் 1: இதோ!

44
00:12:02,320 --> 00:12:02,680
பேச்சாளர் 1: இதோ!

45
00:12:42,380 --> 00:12:44,320
பேச்சாளர் 1: நன்றி.

46
00:14:12,279 --> 00:14:13,680
பேச்சாளர் 1: நன்றி.

47
00:15:08,300 --> 00:15:09,100
பேச்சாளர் 4: நான் பார்த்தேன்.

48
00:15:10,650 --> 00:15:11,520
பேச்சாளர் 4: அது புகையாக இருந்தது.

49
00:15:13,640 --> 00:15:14,060
பேச்சாளர் 3: எனக்கு புரிகிறது.

50
00:15:19,580 --> 00:15:20,300
பேச்சாளர் 2: நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

51
00:15:22,920 --> 00:15:23,380
பேச்சாளர் 1: நான் செய்யவில்லை.

52
00:15:27,220 --> 00:15:28,680
பேச்சாளர் 4: உங்கள் விரல்களால் சாப்பிட வேண்டாம், டேவிட்.

53
00:15:28,780 --> 00:15:28,880
பேச்சாளர் 4: மன்னிக்கவும்.

54
00:16:30,500 --> 00:16:31,360
பேச்சாளர் 2: இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

55
00:16:33,040 --> 00:16:34,460
பேச்சாளர் 2: என்ன, சூடாக இருக்கிறது?

56
00:16:46,980 --> 00:16:48,480
பேச்சாளர் 2: என்ன, பறவை பற்றி?

57
00:17:13,520 --> 00:17:14,980
பேச்சாளர் 2: உம், ஆமை.

58
00:17:16,339 --> 00:17:18,120
சபாநாயகர் 4: இது அவருக்கு நீண்ட வார்த்தை.

59
00:17:18,600 --> 00:17:19,520
சபாநாயகர் 4: அதற்கு அவர் தயாராக இல்லை.

60
00:17:21,500 --> 00:17:22,280
பேச்சாளர் 3: எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்.

61
00:17:23,740 --> 00:17:24,020
பேச்சாளர் 3: ரயில்.

62
00:17:27,760 --> 00:17:28,260
பேச்சாளர் 2: ரயில் என்றால் என்ன?

63
00:17:30,380 --> 00:17:33,040
பேச்சாளர் 3: சரி, அது மான் போல் வேகமாகவும் வேகமாகவும் செல்ல முடியும்.

64
00:17:35,060 --> 00:17:37,940
பேச்சாளர் 3: நீங்கள் அதன் உள்ளே செல்லுங்கள், அது உங்களை எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லும்.

65
00:17:40,060 --> 00:17:41,360
பேச்சாளர் 3: மேலும் இது நிறைய பேரைக் கொண்டு செல்கிறது.

66
00:17:42,040 --> 00:17:42,520
பேச்சாளர் 2: நிறைய பேர்?

67
00:17:44,780 --> 00:17:47,360
பேச்சாளர் 3: சரி, உங்கள் மக்களும் உங்கள் மக்களும்.

68
00:17:47,900 --> 00:17:50,360
பேச்சாளர் 3: நான் மக்கள். மற்றும் உலகம் முழுக்க மக்கள்.

69
00:17:57,900 --> 00:17:58,600
பேச்சாளர் 1: நான் எங்காவது இருப்பேன்.

70
00:18:14,500 --> 00:18:28,940
சபாநாயகர் 1: சுப்ட்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

71
00:18:37,440 --> 00:18:38,160
பேச்சாளர் 4: நிறுத்து டேவிட்.

72
00:18:46,140 --> 00:18:47,760
பேச்சாளர் 4: இப்போது அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

73
00:18:54,440 --> 00:18:54,900
பேச்சாளர் 4: டேவிட்.

74
00:19:21,560 --> 00:19:22,040
பேச்சாளர் 4: மன்னிக்கவும்.

75
00:19:25,400 --> 00:19:27,460
பேச்சாளர் 2: இது உங்களுக்கு மிகவும் வேதனையாக இருந்தால், அதை ஏன் சுற்றி வைத்திருக்கிறீர்கள்?

76
00:19:27,580 --> 00:19:28,240
சபாநாயகர் 2: நீங்கள் ஏன் அதை அகற்றக்கூடாது?

77
00:19:50,260 --> 00:19:51,980
பேச்சாளர் 4: நீங்கள் என்னுடன் இருக்க முடியாது, நான் இருக்கிறேன்.

78
00:19:53,340 --> 00:19:55,860
சபாநாயகர் 4: உங்கள் பலமோ பொறுமையோ என்னிடம் இல்லை.

79
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
சபாநாயகர் 2: நீங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு நான் வலுவாக இல்லை.

80
00:20:04,500 --> 00:20:06,780
பேச்சாளர் 4: அந்த பெரியப்பா ஞாபகம் இருக்கா

81
00:20:07,100 --> 00:20:09,000
சபாநாயகர் 4: நர்சரிக்கு வெளியே நிற்கும் சாம்ராஜ்யம்?

82
00:20:10,320 --> 00:20:12,440
சபாநாயகர் 4: அது பல ஆண்டுகளாக இறந்து கொண்டிருந்தது, நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்

83
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
பேச்சாளர் 4: தோட்டக்காரர் அதை கீழே எடுக்கட்டும்.

84
00:20:15,440 --> 00:20:18,160
சபாநாயகர் 4: சரி, குளிர்காலம் முழுவதும் பனியுடன் இருந்தது

85
00:20:18,320 --> 00:20:18,860
பேச்சாளர் 4: அதன் கிளைகள்.

86
00:20:26,900 --> 00:20:28,700
சபாநாயகர் 4: அப்படி ஏதாவது எப்போதாவது நடந்ததா?

87
00:20:37,860 --> 00:20:41,000
சபாநாயகர் 4: எங்களுக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசம் என்னவென்றால், நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.

88
00:20:43,600 --> 00:20:46,660
சபாநாயகர் 4: சில சமயங்களில் நீங்கள் இங்கு ரசிப்பதாக உணர்கிறேன்.

89
00:20:48,700 --> 00:20:51,360
பேச்சாளர் 2: சரி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், இது எனது துறையில் உள்ள ஆண்களுக்கு ஏற்ற அமைப்பு.

90
00:20:53,440 --> 00:20:58,440
சபாநாயகர் 2: அகாடமியில் உள்ள எனது புகழ்பெற்ற சகாக்களில் சிலர் டார்வினைப் போல் வாழ்வதற்கு என்ன கொடுக்க மாட்டார்கள்?

91
00:21:00,460 --> 00:21:04,640
பேச்சாளர் 2: பேச்சு இல்லை, காகிதங்கள் இல்லை, சமாதானப்படுத்த இயக்குனர்கள் இல்லை, திருப்திப்படுத்த பலகைகள் இல்லை.

92
00:21:05,560 --> 00:21:08,300
சபாநாயகர் 2: ஒரு பிடி கொடுக்காமல் தவறுகளைச் செய்வதே உன்னதமான ஆடம்பரம்.

93
00:21:10,280 --> 00:21:12,860
சபாநாயகர் 2: இங்கே, நான் எப்போதும் சரிதான்.

94
00:21:17,100 --> 00:21:18,960
சபாநாயகர் 4: அவர்கள் புயலில் தீவுக்கு வந்தனர்.

95
00:21:22,880 --> 00:21:27,200
சபாநாயகர் 4: கடவுள் அருளால் அவர்கள் மூவரும் கப்பலில் ஏறி உயிர் பிழைத்தனர்.

96
00:21:28,240 --> 00:21:31,300
பேச்சாளர் 4: மற்றவர்கள் கப்பலைக் கைவிட்டு அழிந்தனர்.

97
00:21:32,540 --> 00:21:34,400
சபாநாயகர் 4: மெல்ல மெல்ல தங்களுக்கான வாழ்க்கையை உருவாக்கிக் கொண்டார்கள்.

98
00:21:36,380 --> 00:21:37,480
பேச்சாளர் 4: அவர்கள் தங்கள் குழந்தையை வளர்த்தனர்.

99
00:21:39,940 --> 00:21:42,380
பேச்சாளர் 4: அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நோயிலும் விரக்தியிலும் வளர்த்தனர்.

100
00:21:44,140 --> 00:21:44,940
பேச்சாளர் 4: அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள்.

101
00:21:46,720 --> 00:21:48,760
பேச்சாளர் 4: அவர்கள் வாழ்ந்த ஏழு நீண்ட ஆண்டுகள்.

102
00:21:55,620 --> 00:21:56,820
சபாநாயகர் 4: மறக்கப்பட்டு இறந்து போனார்கள்.

103
00:22:01,980 --> 00:22:03,200
பேச்சாளர் 2: அவர்கள் இன்னும் இறக்கவில்லை.

104
00:22:05,820 --> 00:22:06,480
பேச்சாளர் 2: இது நம்பிக்கையற்றது.

105
00:22:07,450 --> 00:22:08,060
பேச்சாளர் 2: ஒருபோதும் நம்பிக்கையற்றவர்.

106
00:22:13,420 --> 00:22:15,160
பேச்சாளர் 4: எந்த இடம் எவ்வளவு தூரம்?

107
00:22:18,060 --> 00:22:19,120
பேச்சாளர் 2: ஆயிரம் மைல்கள் இருக்கலாம்.

108
00:22:21,799 --> 00:22:23,380
பேச்சாளர் 4: அவர்கள் எங்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

109
00:22:24,860 --> 00:22:25,700
பேச்சாளர் 2: எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

110
00:22:27,720 --> 00:22:29,320
பேச்சாளர் 4: அவர்கள் எங்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

111
00:22:42,620 --> 00:22:43,380
பேச்சாளர் 2: நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

112
00:22:50,160 --> 00:22:50,880
பேச்சாளர் 4: அவரைப் பற்றி என்ன?

113
00:23:10,020 --> 00:23:11,420
பேச்சாளர் 4: Untertitelung des ZDF, 2020

114
00:23:58,520 --> 00:23:59,100
பேச்சாளர் 1: அப்பா!

115
00:24:36,060 --> 00:24:36,240
பேச்சாளர் 1: அங்கே!

116
00:24:58,540 --> 00:24:58,820
பேச்சாளர் 1: டேவிட்!

117
00:25:08,600 --> 00:25:09,680
பேச்சாளர் 1: ஓ, டேவிட்.

118
00:25:14,519 --> 00:25:17,580
பேச்சாளர் 4: டேவிட், நீ இனி ஒருபோதும் அதைச் செய்யக்கூடாது, டேவிட்.

119
00:25:17,780 --> 00:25:21,540
பேச்சாளர் 3: நான் அவரைப் பார்த்தேன். நான் அவரைப் பார்த்தேன். அவன் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தான்.

120
00:25:22,200 --> 00:25:23,280
பேச்சாளர் 4: டேவிட், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

121
00:25:23,960 --> 00:25:26,640
சபாநாயகர் 4: நீங்கள் இரவில் தனியாக இங்கு வரக்கூடாது.

122
00:25:27,200 --> 00:25:29,760
சபாநாயகர் 4: அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

123
00:25:29,950 --> 00:25:31,220
பேச்சாளர் 4: நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

124
00:25:31,630 --> 00:25:35,140
சபாநாயகர் 4: நீங்கள் இரவில் தனியாக வீட்டை விட்டு வெளியே வரக்கூடாது.

125
00:25:35,280 --> 00:25:37,280
பேச்சாளர் 2: மைதா. மைதா, எல்லாம் முடிந்தது.

126
00:25:37,420 --> 00:25:40,820
பேச்சாளர் 1: இல்லை! அது முடிந்துவிடவில்லை! அது முடிந்துவிடவில்லை!

127
00:25:41,480 --> 00:25:44,580
பேச்சாளர் 1: உங்களுக்கு புரிகிறதா? அது ஒருபோதும் முடிவடையாது, இல்லை!

128
00:25:45,100 --> 00:25:48,800
பேச்சாளர் 1: எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

129
00:25:49,460 --> 00:25:52,920
பேச்சாளர் 1: என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

130
00:25:57,140 --> 00:25:57,500
பேச்சாளர் 1: தயவுசெய்து.

131
00:26:04,900 --> 00:26:13,620
பேச்சாளர் 1: தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

132
00:26:15,280 --> 00:26:16,540
பேச்சாளர் 1: தயவுசெய்து.

133
00:26:34,060 --> 00:26:34,460
பேச்சாளர் 3: எட்டு மணி.

134
00:26:35,770 --> 00:26:36,560
பேச்சாளர் 4: மிகவும் நல்லது, டேவிட்.

135
00:26:36,760 --> 00:26:37,280
பேச்சாளர் 4: அது சரி.

136
00:26:45,580 --> 00:26:50,120
பேச்சாளர் 3: பத்து பேரின் மீது பெரிய கைகள், இருவரின் மீது சிறிய கைகள்,

137
00:26:51,460 --> 00:26:54,520
ஸ்பீக்கர் 3: இரண்டுக்கு பத்து நிமிடம் ஆகிவிட்டது.

138
00:26:55,220 --> 00:26:58,080
பேச்சாளர் 4: இல்லை அன்பே. இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்.

139
00:27:07,920 --> 00:27:09,720
பேச்சாளர் 3: பன்னிரண்டு. மதியம் பன்னிரண்டு.

140
00:27:10,630 --> 00:27:13,260
பேச்சாளர் 4: சரி. அல்லது நள்ளிரவு பன்னிரண்டு.

141
00:27:18,480 --> 00:27:19,980
பேச்சாளர் 3: நான் நேரத்தை சொல்ல முடியும்.

142
00:27:22,860 --> 00:27:26,560
பேச்சாளர் 2: நேரம் என்பது ஒரு நாகரீக சமுதாயத்தில் பயன்படுத்த மனிதனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு பரிமாணமாகும்.

143
00:27:26,570 --> 00:27:27,500
சபாநாயகர் 2: இங்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

144
00:27:29,680 --> 00:27:32,360
பேச்சாளர் 2: எங்களைப் பொறுத்தவரை, நேரத்தின் முக்கிய புள்ளிகள் இரவும் பகலும்.

145
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
பேச்சாளர் 3: இன்னும் கொஞ்சம் செய்யலாமா அம்மா?

146
00:27:43,440 --> 00:27:44,600
சபாநாயகர் 4: இல்லை, இன்னைக்கு பரவாயில்லை.

147
00:28:19,440 --> 00:28:20,320
பேச்சாளர் 2: நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

148
00:28:22,740 --> 00:28:23,700
சபாநாயகர் 4: நான் அவரை எப்படி காயப்படுத்துகிறேன்?

149
00:28:25,460 --> 00:28:28,080
பேச்சாளர் 2: அவர் பார்க்காத உலகத்திற்கு அவரை அழைப்பதன் மூலம்.

150
00:28:30,700 --> 00:28:32,500
சபாநாயகர் 2: அவருக்கு கனவுகளைக் கொடுப்பதன் மூலம் அவர் ஒருபோதும் நிறைவேற மாட்டார்.

151
00:28:33,040 --> 00:28:34,020
பேச்சாளர் 2: பசியை அவர் ஒருபோதும் திருப்திப்படுத்த மாட்டார்.

152
00:28:34,440 --> 00:28:35,700
பேச்சாளர் 4: நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

153
00:28:37,220 --> 00:28:38,900
சபாநாயகர் 4: நான் அவரை மிருகமாக வளர்க்கட்டுமா?

154
00:28:40,340 --> 00:28:43,940
சபாநாயகர் 4: நாம் அனைவரும் மிருகங்களுக்கு மத்தியில் வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்க வேண்டுமா?

155
00:28:44,140 --> 00:28:46,600
பேச்சாளர் 2: யதார்த்தத்தை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

156
00:28:48,120 --> 00:28:49,040
பேச்சாளர் 2: மற்றும் எப்போதும் இருக்கும்.

157
00:28:50,680 --> 00:28:51,420
பேச்சாளர் 4: இது விசித்திரமானது.

158
00:28:54,620 --> 00:28:56,340
சபாநாயகர் 4: நம்பிக்கையை விட்டுக்கொடுத்தவன் நான்.

159
00:28:58,340 --> 00:28:59,200
பேச்சாளர் 4: இப்போது நீங்கள் தான்.

160
00:29:00,160 --> 00:29:00,880
பேச்சாளர் 2: நான் சொல்வதைக் கேள், லீடா.

161
00:29:02,900 --> 00:29:05,640
சபாநாயகர் 2: நேற்று இரவு, நாங்கள் சென்றபோது நாங்கள் அங்கு வரவில்லை என்றால்,

162
00:29:07,540 --> 00:29:08,980
பேச்சாளர் 2: அவர் துண்டு துண்டாக கிழிந்திருப்பார்.

163
00:29:09,840 --> 00:29:12,540
பேச்சாளர் 2: காட்டில், சில நேரங்களில் நீங்கள் சில நொடிகளில் வாழலாம் அல்லது இறக்கலாம்.

164
00:29:15,500 --> 00:29:16,880
பேச்சாளர் 2: நான் வெளியே என்ன நினைத்தேன் தெரியுமா?

165
00:29:18,740 --> 00:29:22,860
பேச்சாளர் 2: நான் டேவிட், ஒரு வயதான டேவிட், இயற்கையின் கருணையில் தனிமையில் மற்றும் ஆதரவற்ற நிலையில் இருந்ததை நினைத்துப் பார்த்தேன்.

166
00:29:23,980 --> 00:29:27,000
பேச்சாளர் 2: அவரால் அதை புரிந்து கொள்ளவோ ​​அல்லது சமாளிக்கவோ முடியாது.

167
00:29:28,440 --> 00:29:29,760
சபாநாயகர் 2: மேலும் அவர் ஒரு நாள் தனியாக இருப்பார்.

168
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
சபாநாயகர் 2: நீங்களும் நானும் இறந்துவிட்டால், அவர் சொந்தமாக சமாளிக்க வேண்டும்.

169
00:29:35,340 --> 00:29:36,240
பேச்சாளர் 2: அவருக்கு கற்பிக்கப்பட வேண்டும்.

170
00:29:38,260 --> 00:29:42,280
பேச்சாளர் 2: வார்த்தைகள் மற்றும் எழுத்துக்கள் அல்ல, அவர் ஒருபோதும் அறியாத உலகின் வழி,

171
00:29:42,460 --> 00:29:47,900
சபாநாயகர் 2: ஆனால் காட்டின் வழிகள், மிருகத்தின் வழிகள் அவர் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் ...

172
00:29:47,900 --> 00:29:49,040
பேச்சாளர் 2: மேலும் அவர் உயிர் பிழைக்கப் போகிறாரா என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

173
00:29:55,380 --> 00:29:56,180
பேச்சாளர் 2: அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

174
00:29:59,360 --> 00:30:02,380
பேச்சாளர் 2: நான் அதை பார்க்கப் போகிறேன்.

175
00:30:02,380 --> 00:30:06,300
பேச்சாளர் 2: அவர் சத்தமில்லாத பாதங்களை உருவாக்குகிறார் என்று...

176
00:30:06,480 --> 00:30:08,180
பேச்சாளர் 2: இருட்டில் பார்க்கக்கூடிய கண்கள்,

177
00:30:09,880 --> 00:30:14,120
சபாநாயகர் 2: சிறுத்தை அதன் குகையில் உணவளிப்பதைக் கேட்கும் காதுகள்.

178
00:30:31,860 --> 00:30:32,920
பேச்சாளர் 2: இனி இவை தேவையில்லை.

179
00:30:39,560 --> 00:30:41,080
பேச்சாளர் 2: இனிமேல் காடுதான் அவனுக்குப் பள்ளி.

180
00:30:44,740 --> 00:30:45,840
பேச்சாளர் 2: காடுதான் அவருக்கு வாழ்க்கை.

181
00:30:48,919 --> 00:30:51,620
பேச்சாளர் 1: இந்த அழகுக்கு மத்தியில்,

182
00:30:53,320 --> 00:30:56,380
பேச்சாளர் 1: முடிவில்லாத அச்சுறுத்தல் உள்ளது.

183
00:31:00,020 --> 00:31:01,420
பேச்சாளர் 1: எதுவும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

184
00:31:01,420 --> 00:31:01,560
பேச்சாளர் 1: எதுவும் பாதுகாப்பாக இல்லை.
பேச்சாளர் 1: பாதுகாப்பானது.

185
00:31:01,560 --> 00:31:01,720
பேச்சாளர் 1: பாதுகாப்பானது.

186
00:31:04,440 --> 00:31:07,480
பேச்சாளர் 1: மரணம் எங்கும் உள்ளது.

187
00:31:10,000 --> 00:31:13,120
பேச்சாளர் 1: வலிமையானவர்கள் உயிர் பிழைப்பார்கள்.

188
00:31:15,940 --> 00:31:19,760
பேச்சாளர் 1: பலவீனமானவர்கள் இறக்கிறார்கள்.

189
00:31:23,140 --> 00:31:27,020
சபாநாயகர் 1: அதுதான் காட்டின் முதல் சட்டம் டேவிட்.

190
00:31:29,440 --> 00:31:29,760
பேச்சாளர் 1: பார்க்கவும்.

191
00:32:01,520 --> 00:32:02,180
பேச்சாளர் 2: நாங்கள் தலையிடவில்லை.

192
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
பேச்சாளர் 3: அவர் அதை என்ன செய்யப் போகிறார்?

193
00:32:20,759 --> 00:32:24,680
பேச்சாளர் 2: அவர் அவரை முழுவதுமாக சாப்பிட்டுவிட்டு, வெயிலில் தூங்குவார்.

194
00:32:26,700 --> 00:32:27,580
சபாநாயகர் 2: அப்போதுதான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறோம்.

195
00:32:35,280 --> 00:32:36,260
பேச்சாளர் 1: இது ஒரு சிறிய தவளை.

196
00:32:36,800 --> 00:32:37,160
பேச்சாளர் 2: அது சரி.

197
00:32:38,760 --> 00:32:42,660
சபாநாயகர் 2: நாங்கள் அதைத் திறந்தால், உள்ளேயும் ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம்.

198
00:32:43,320 --> 00:32:44,520
பேச்சாளர் 3: அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் சாப்பிடுகிறார்கள்.

199
00:32:45,520 --> 00:32:47,060
பேச்சாளர் 2: அதுதான் இயற்கையின் உயிர்ச் சங்கிலி.

200
00:32:47,630 --> 00:32:48,680
பேச்சாளர் 2: பாம்பு ஹெரானை தின்றது.

201
00:32:50,190 --> 00:32:51,140
பேச்சாளர் 2: ஹெரான் மீன் சாப்பிட்டது.

202
00:32:52,700 --> 00:32:53,520
சபாநாயகர் 2: மீன் தவளையைத் தின்றது.

203
00:32:56,440 --> 00:32:58,400
பேச்சாளர் 2: உயிர்வாழ பலவீனமானவர்களை வலுவாக சாப்பிடுங்கள்

204
00:33:17,940 --> 00:33:21,900
சபாநாயகர் 4: ஒவ்வொரு சனிக்கிழமை இரவும் யாரோ ஒருவரின் வீட்டில் நடனமாடுவார்கள்

205
00:33:25,160 --> 00:33:26,360
பேச்சாளர் 4: இசை இருக்கிறது

206
00:33:26,380 --> 00:33:31,280
ஸ்பீக்கர் 4: கேக்குகளை சாப்பிடுவதற்கு கேரட்கள் மற்றும் பல அற்புதமான விஷயங்கள்

207
00:33:33,760 --> 00:33:34,100
பேச்சாளர் 4: ஐ

208
00:33:36,260 --> 00:33:40,800
பேச்சாளர் 4: என் அப்பா ஒரு பெரிய கிரிஸ்டல் கிண்ணத்தில் பஞ்ச் செய்வார்

209
00:33:45,060 --> 00:33:47,340
பேச்சாளர் 4: எங்கள் வீட்டில் நடனங்கள் சிறப்பாக இருந்தன

210
00:33:49,720 --> 00:33:52,480
சபாநாயகர் 4: அனைத்து சிறுமிகளும் சிறுவர்களும் அவர்களுக்கு அழைக்கப்பட விரும்பினர்

211
00:33:55,400 --> 00:34:00,620
பேச்சாளர் 4: ஓ, நாங்கள் எப்படி நடனமாடினோம், நடனமாடினோம்.

212
00:34:03,340 --> 00:34:04,980
பேச்சாளர் 4: சுற்று மற்றும் சுற்று.

213
00:34:07,360 --> 00:34:08,639
பேச்சாளர் 4: சரவிளக்குகளின் கீழ்.

214
00:34:12,480 --> 00:34:14,040
பேச்சாளர் 4: பையன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறான்.

215
00:34:17,840 --> 00:34:19,139
பேச்சாளர் 4: பெண் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

216
00:34:19,159 --> 00:34:19,480
பேச்சாளர் 4: நன்றி.

217
00:35:02,540 --> 00:35:02,700
பேச்சாளர் 3: அம்மா?

218
00:35:05,839 --> 00:35:07,900
பேச்சாளர் 3: எல்லா பெண்களும் அழகாக இருக்கிறார்களா?

219
00:35:15,220 --> 00:35:17,560
பேச்சாளர் 2: டேவிட், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

220
00:35:18,140 --> 00:35:19,100
பேச்சாளர் 2: எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

221
00:35:19,100 --> 00:35:19,120
பேச்சாளர் 2: எனக்கு நீங்கள் தேவை.

222
00:35:33,780 --> 00:35:34,680
பேச்சாளர் 2: மன்னிக்கவும்.

223
00:36:18,500 --> 00:36:19,340
பேச்சாளர் 3: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

224
00:36:20,200 --> 00:36:21,840
பேச்சாளர் 3: நாங்கள் ஒரு சிறுத்தையைப் பிடிக்கப் போகிறோம்.

225
00:36:23,360 --> 00:36:24,060
பேச்சாளர் 2: நீங்கள் தயாரா, டேவிட்?

226
00:36:24,820 --> 00:36:25,960
பேச்சாளர் 3: அவர் வர விரும்பவில்லை.

227
00:36:27,099 --> 00:36:28,620
சபாநாயகர் 2: நான் அவரை குற்றம் சாட்டுகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.

228
00:36:29,340 --> 00:36:30,480
பேச்சாளர் 4: விரைவில் இருட்டாகிவிடும்.

229
00:36:31,420 --> 00:36:32,820
பேச்சாளர் 2: சிறுத்தையை வேட்டையாடுவதற்கு இது சிறந்த நேரம்.

230
00:36:34,420 --> 00:36:36,280
சபாநாயகர் 4: இரவெல்லாம் வெளியில் இருக்குமா?

231
00:36:37,280 --> 00:36:38,520
சபாநாயகர் 2: வெளிச்சத்தை அப்படியே வைத்திருங்கள்.

232
00:36:39,640 --> 00:36:40,180
பேச்சாளர் 2: நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

233
00:36:44,000 --> 00:36:44,560
பேச்சாளர் 4: டேவிட்?

234
00:36:45,240 --> 00:36:45,380
பேச்சாளர் 4: டேவிட்?

235
00:36:45,660 --> 00:36:45,900
பேச்சாளர் 4: டேவிட்?

236
00:36:46,720 --> 00:36:47,280
பேச்சாளர் 4: டேவிட்?

237
00:37:14,240 --> 00:37:15,220
பேச்சாளர் 2: நீங்கள் நகரக்கூடாது.

238
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
பேச்சாளர் 2: ஒன்றுமில்லை.

239
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
பேச்சாளர் 3: ஆனால் கொசுக்கள்.

240
00:37:24,880 --> 00:37:26,040
பேச்சாளர் 2: அவர்களை சகித்துக்கொள்ளுங்கள்.

241
00:38:16,260 --> 00:38:17,260
பேச்சாளர் 3: அது இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

242
00:38:20,160 --> 00:38:21,900
பேச்சாளர் 2: ஆம், அவள்.

243
00:38:25,260 --> 00:38:28,020
பேச்சாளர் 2: மன்னிக்கவும்.

244
00:39:06,320 --> 00:39:14,460
ஸ்பீக்கர் 2: சுப்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

245
00:39:30,000 --> 00:39:30,600
பேச்சாளர் 1: ஓ, பார்!

246
00:39:39,320 --> 00:39:40,600
பேச்சாளர் 3: நான் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?

247
00:39:43,600 --> 00:39:44,920
பேச்சாளர் 2: அவர்கள் காட்டு உயிரினங்கள், அப்பா.

248
00:39:47,820 --> 00:39:50,640
பேச்சாளர் 2: அவர்கள் இப்போது போதுமான பாதிப்பில்லாதவர்களாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அவர்கள் வளரும்போது, ​​அவர்கள் உங்கள் எதிரிகளாக மாறுகிறார்கள்.

249
00:39:50,760 --> 00:39:51,440
பேச்சாளர் 2: அவர்கள் உங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்.

250
00:39:53,800 --> 00:39:55,920
பேச்சாளர் 3: நாம் என்ன செய்வோம்? அவர்களை இங்கே விட்டுவிடலாமா?

251
00:39:58,240 --> 00:39:59,060
பேச்சாளர் 2: அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

252
00:40:00,120 --> 00:40:00,740
பேச்சாளர் 1: அவர்களைக் கொல்லவா?

253
00:40:02,320 --> 00:40:03,380
பேச்சாளர் 2: நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

254
00:40:16,360 --> 00:40:17,760
ஸ்பீக்கர் 2: சுப்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

255
00:40:33,380 --> 00:40:37,800
பேச்சாளர் 2: கடவுளே.

256
00:41:05,400 --> 00:41:09,980
சபாநாயகர் 1: நான் காலைப் பொழுதைக் கழிக்கிறேன், எனது வீட்டை மூடுகிறேன்.

257
00:41:10,680 --> 00:41:14,720
சபாநாயகர் 1: நீங்கள் இங்கு ஓடிக்கொண்டிருக்கும் எல்லா வழிகளிலும் வளைந்து வணங்குங்கள்.

258
00:41:30,000 --> 00:41:32,280
பேச்சாளர் 2: மர சாம்பலை ஆழமாகவும் மெதுவாகவும் தேய்க்கவும்.

259
00:41:38,120 --> 00:41:38,980
பேச்சாளர் 3: நான் அதை கொன்றேன்.

260
00:41:39,650 --> 00:41:40,560
பேச்சாளர் 3: அவர்களில் மூவரை நான் கொன்றேன்.

261
00:41:42,300 --> 00:41:43,100
பேச்சாளர் 4: அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்தனர்.

262
00:41:44,620 --> 00:41:46,400
பேச்சாளர் 3: சரி, அவர்கள் வளர்ந்த பிறகு, அவர்கள் என்னைக் கொன்றிருக்கலாம்.

263
00:41:48,220 --> 00:41:49,880
சபாநாயகர் 4: அவர்கள் உங்கள் பாதையைத் தாண்டியிருக்க மாட்டார்கள்.

264
00:41:51,040 --> 00:41:52,060
பேச்சாளர் 2: கொஞ்சம் தூங்குவது நல்லது, டேவிட்.

265
00:42:04,960 --> 00:42:06,360
பேச்சாளர் 4: இது நம்பமுடியாத கொடூரமானது.

266
00:42:09,520 --> 00:42:10,340
பேச்சாளர் 2: வாழ்க்கை கொடூரமானது.

267
00:42:12,640 --> 00:42:13,500
பேச்சாளர் 2: அதுதான் முழுப் புள்ளி.

268
00:42:44,620 --> 00:42:52,300
சபாநாயகர் 4: கர்த்தர் நோவாவுக்கு ஒரு பேழையைக் கட்டும்படி கட்டளையிட்டார், மேலும் எல்லா மாம்சமான எல்லா உயிரினங்களுக்கும்,

269
00:42:53,180 --> 00:43:00,460
பேச்சாளர் 4: ஆண் பாலினத்தவர் உன்னுடன் வாழ்வதற்காக, இரண்டு வாள்களை பேழைக்குள் கொண்டு வர வேண்டும்.

270
00:43:00,800 --> 00:43:08,680
சபாநாயகர் 4: மற்றும் பெண், தங்கள் வகைக்கு ஏற்ப சபதம், மற்றும் விலங்குகள் தங்கள் வகையான, மற்றும்

271
00:43:09,080 --> 00:43:13,240
பேச்சாளர் 4: பூமியில் தவழும் அனைத்தும் அதன் வகைக்கு ஏற்ப.

272
00:43:19,320 --> 00:43:23,840
சபாநாயகர் 4: ஒவ்வொரு வாளிலும் இரண்டு வாள் உன்னுடன் பேழைக்குள் நுழைய வேண்டும், அவர்கள் வாழ்வார்கள்.

273
00:43:26,180 --> 00:43:29,460
பேச்சாளர் 4: உண்ணக்கூடிய உணவைப் பேழைக்குள் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

274
00:43:30,070 --> 00:43:34,320
பேச்சாளர் 4: அது உங்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் உணவாக இருக்கும்.

275
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
பேச்சாளர் 4: ஆமென்.

276
00:44:08,560 --> 00:44:11,900
பேச்சாளர் 2: சிறிய பூச்சியிலிருந்து பெரிய விலங்கு வரை.

277
00:44:12,820 --> 00:44:15,180
பேச்சாளர் 2: உயிரினங்களின் உலகில் மிக அழகான செயல்.

278
00:44:15,660 --> 00:44:17,440
பேச்சாளர் 1: ஆனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன செய்கிறார்கள்?

279
00:44:19,720 --> 00:44:21,060
பேச்சாளர் 1: அவர்கள் சிறியவற்றை உருவாக்குகிறார்கள்.

280
00:44:23,240 --> 00:44:24,840
பேச்சாளர் 1: நீயும் அம்மாவும் என்னை இப்படியா உருவாக்கினீர்கள்?

281
00:44:26,400 --> 00:44:28,280
பேச்சாளர் 2: எல்லா விலங்குகளும் இப்படித்தான் குழந்தைகளை உருவாக்குகின்றன.

282
00:44:33,280 --> 00:44:35,280
பேச்சாளர் 1: ஆனால் - ஆனால் விலங்குகள் இருந்தன.

283
00:44:36,260 --> 00:44:37,020
பேச்சாளர் 1: ஆம்.

284
00:44:40,119 --> 00:44:42,560
பேச்சாளர் 1: நீயும் அம்மாவும் ஏன் இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடக்கூடாது?

285
00:44:43,920 --> 00:44:45,760
பேச்சாளர் 2: அம்மாவுக்கு இனி இருக்க முடியாது.

286
00:45:06,620 --> 00:45:07,180
சபாநாயகர் 2: அது அவருக்கானது.

287
00:45:10,040 --> 00:45:10,820
சபாநாயகர் 2: இது அவருடைய வாழ்க்கைக்கானது.

288
00:45:14,000 --> 00:45:14,860
பேச்சாளர் 4: முயற்சிக்கவும், அகஸ்டின்.

289
00:45:15,740 --> 00:45:19,160
பேச்சாளர் 4: நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்.

290
00:46:08,100 --> 00:46:09,500
பேச்சாளர் 1: 아멘

291
00:46:52,960 --> 00:47:14,400
சபாநாயகர் 1: நான் அங்கு வருகிறேன்.

292
00:47:25,480 --> 00:47:27,140
பேச்சாளர் 3: அம்மா, நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

293
00:47:28,580 --> 00:47:29,620
பேச்சாளர் 1: எனக்குத் தெரியும், டேவிட்.

294
00:47:31,500 --> 00:47:33,520
சபாநாயகர் 4: சரி, இனி அது வேண்டாமா?

295
00:47:34,210 --> 00:47:34,600
பேச்சாளர் 4: இல்லை அன்பே.

296
00:47:35,860 --> 00:47:37,200
சபாநாயகர் 4: அந்த விஷயங்கள் இங்கு எனக்கு நல்லதல்ல.

297
00:47:38,000 --> 00:47:38,840
பேச்சாளர் 4: இதோ, இவற்றில் எனக்கு உதவுங்கள்.

298
00:47:47,240 --> 00:47:51,380
பேச்சாளர் 3: அம்மா, நேற்று இரவு உங்களையும் அப்பாவையும் படுக்கையில் பார்த்தேன்.

299
00:47:53,140 --> 00:47:53,340
பேச்சாளர் 3: ஓ?

300
00:47:54,700 --> 00:47:56,940
சபாநாயகர் 3: விலங்குகள் குட்டிகளை உருவாக்கும் போது செய்வதை நீங்களும் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

301
00:47:58,500 --> 00:48:00,320
பேச்சாளர் 4: பார்க்க அழகாக இல்லை.

302
00:48:01,380 --> 00:48:02,220
பேச்சாளர் 4: ஏன் முடியாது?

303
00:48:05,000 --> 00:48:05,800
பேச்சாளர் 4: அது இல்லை.

304
00:48:07,220 --> 00:48:08,060
சபாநாயகர் 4: இனி அப்படிச் செய்யாதீர்கள்.

305
00:48:10,440 --> 00:48:12,460
பேச்சாளர் 3: இனிமேல் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள முடியாது என்று தந்தை கூறுகிறார்.

306
00:48:16,040 --> 00:48:16,980
சபாநாயகர் 3: பிறகு ஏன் அதைச் செய்கிறீர்கள்?

307
00:48:20,880 --> 00:48:22,380
பேச்சாளர் 4: சரி, ஏனென்றால் நாங்கள் காதலிக்கிறோம்.

308
00:48:23,780 --> 00:48:27,000
பேச்சாளர் 4: இரண்டு பேர் திருமணம் செய்துகொண்டால், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்கள்.

309
00:48:27,940 --> 00:48:30,140
பேச்சாளர் 4: நீங்கள் பார்த்தது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

310
00:48:30,980 --> 00:48:33,060
பேச்சாளர் 3: சரி, அது அழகாக இருந்தால், நான் ஏன் பார்க்க முடியாது?

311
00:48:35,140 --> 00:48:35,540
பேச்சாளர் 3: அம்மா?

312
00:48:36,680 --> 00:48:37,220
பேச்சாளர் 3: ஆம்.

313
00:48:38,240 --> 00:48:39,860
பேச்சாளர் 3: நான் பெரியவனானதும் திருமணம் செய்துகொள்ளலாமா?

314
00:48:44,359 --> 00:48:47,060
பேச்சாளர் 4: டேவிட், நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான குழந்தை.

315
00:49:07,500 --> 00:49:10,300
பேச்சாளர் 4: மன்னிக்கவும்.

316
00:49:44,300 --> 00:49:47,100
பேச்சாளர் 4: இந்த முறை

317
00:50:54,440 --> 00:51:17,100
பேச்சாளர் 4: அவர் ஒரு மனிதர் அல்ல

318
00:51:55,620 --> 00:51:58,420
பேச்சாளர் 1: மன்னிக்கவும்.

319
00:52:18,760 --> 00:52:19,640
பேச்சாளர் 1: -

320
00:53:02,660 --> 00:53:02,980
பேச்சாளர் 1: DimaTorzok ஆல் உருவாக்கப்பட்டது

321
00:53:33,640 --> 00:53:44,080
பேச்சாளர் 1: DimaTorzok ஆல் உருவாக்கப்பட்டது

322
00:54:40,300 --> 00:54:41,160
பேச்சாளர் 1: DimaTorzok ஆல் உருவாக்கப்பட்டது

323
00:55:05,300 --> 00:55:10,980
பேச்சாளர் 1: DimaTorzok ஆல் உருவாக்கப்பட்டது

324
00:55:28,680 --> 00:55:31,480
பேச்சாளர் 1: மன்னிக்கவும்.

325
00:56:07,740 --> 00:56:10,540
பேச்சாளர் 1: நன்றி.

326
00:56:30,160 --> 00:56:32,960
பேச்சாளர் 1: நன்றி.

327
00:57:58,040 --> 00:57:58,260
பேச்சாளர் 2: உப்பு.

328
00:58:43,820 --> 00:58:44,520
பேச்சாளர் 5: எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

329
00:58:59,200 --> 00:59:01,100
பேச்சாளர் 2: தென்னாப்பிரிக்காவின் பரங்கோ பழங்குடியினரில்,

330
00:59:05,160 --> 00:59:08,120
பேச்சாளர் 2: ஒரு சிறுவன் தன் தாயிடம் வெட்கத்துடன் பேசுகிறான்.

331
00:59:14,820 --> 00:59:16,140
பேச்சாளர் 2: அவன் அவளது குடிசைக்குள் நுழைய வேண்டுமா?

332
00:59:17,800 --> 00:59:21,020
பேச்சாளர் 2: நடுங்கும் குரலில் அவளை வாழ்த்துகிறார்.

333
00:59:24,620 --> 00:59:29,320
பேச்சாளர் 2: மெலனேசியாவில், சிறுவன் இளமைப் பருவத்தை அடையும்போது ஒரு மகனுக்கும் அவனது தாய்க்கும் இடையே இருப்பு அதிகரிக்கிறது.

334
00:59:32,620 --> 00:59:36,960
சபாநாயகர் 2: அவனுடைய தாய் அவனுக்கு உணவு கொண்டுவந்தால், அவள் அதை அவனிடம் கொடுப்பதில்லை.

335
00:59:44,200 --> 00:59:45,780
சபாநாயகர் 2: ஆனால் அவர் எடுக்க அதை கீழே வைக்கிறார்.

336
00:59:51,060 --> 00:59:52,240
பேச்சாளர் 2: எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

337
01:00:19,280 --> 01:00:19,940
பேச்சாளர் 2: அழகான தோல்.

338
01:00:22,620 --> 01:00:23,480
சபாநாயகர் 2: நீங்கள் நல்ல சண்டை போட்டீர்களா?

339
01:00:26,780 --> 01:00:27,580
பேச்சாளர் 5: என்னைக் கொன்றிருக்கலாம்.

340
01:00:30,920 --> 01:00:31,740
சபாநாயகர் 5: ஆனால் நான் அவரைக் கொன்றேன்.

341
01:00:36,040 --> 01:00:36,980
பேச்சாளர் 2: நீ நன்றாகக் கற்றுக்கொண்டாய் மகனே.

342
01:00:43,240 --> 01:00:44,260
பேச்சாளர் 5: நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததை நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

343
01:00:53,620 --> 01:00:55,020
பேச்சாளர் 5: அஹோரா!

344
01:01:09,060 --> 01:01:10,540
பேச்சாளர் 4: ¡கடவுளே, என்னை மன்னியுங்கள்!

345
01:01:15,980 --> 01:01:19,080
பேச்சாளர் 4: அவர் என்னைப் பார்ப்பதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

346
01:01:24,100 --> 01:01:25,020
பேச்சாளர் 4: சிறிய பரிசுகள்.

347
01:01:36,000 --> 01:01:38,040
பேச்சாளர் 4: அவரது பரிதாபமான சிறிய கவனம்.

348
01:01:48,800 --> 01:01:49,700
பேச்சாளர் 4: பரலோகத்தின் பெயரில்.

349
01:02:23,440 --> 01:02:28,300
சபாநாயகர் 4: எங்களிடம் ஒரு காமம் நிறைந்த ஆண் உள்ளது.

350
01:02:39,140 --> 01:02:41,160
பேச்சாளர் 4: அவருக்கு என்ன தேவை...

351
01:02:46,400 --> 01:02:47,420
பேச்சாளர் 4: ... நாகரீகம்.

352
01:02:51,760 --> 01:02:54,300
சபாநாயகர் 4: அவருக்கு இளம் பெண்களின் சமூகம் தேவை.

353
01:02:55,880 --> 01:02:58,120
பேச்சாளர் 2: அவருக்கு இங்கே என்ன தேவை...

354
01:02:59,380 --> 01:03:01,120
பேச்சாளர் 2: ... நமது அனுதாபம் மற்றும் நமது புரிதல்.

355
01:03:02,960 --> 01:03:04,240
பேச்சாளர் 2: அவர் உங்கள் எதிரியைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.

356
01:03:10,100 --> 01:03:16,900
சபாநாயகர் 4: அவர் உங்களுக்கு எதிரியாக இருக்கலாம் என்று உங்களுக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லையா?

357
01:04:38,420 --> 01:04:41,220
பேச்சாளர் 4: நன்றி.

358
01:07:13,860 --> 01:07:14,640
பேச்சாளர் 5: நகரங்களில் உள்ள மக்கள்.

359
01:07:17,120 --> 01:07:19,360
பேச்சாளர் 5: நடனங்கள், இசை, விருந்துகள்.

360
01:07:21,840 --> 01:07:25,160
பேச்சாளர் 5: ஒரு பெரிய படிக கிண்ணத்தில் குத்து.

361
01:07:27,300 --> 01:07:29,420
பேச்சாளர் 5: சரவிளக்கைச் சுற்றிலும் நடனமாடுதல்.

362
01:07:33,100 --> 01:07:34,440
பேச்சாளர் 5: நீங்கள் கதை சொல்வதில் வல்லவர்.

363
01:07:41,860 --> 01:07:43,420
சபாநாயகர் 4: ஒரு நாள் நீங்கள் அனைத்தையும் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

364
01:07:44,440 --> 01:07:45,620
பேச்சாளர் 5: நீங்கள் அதை நம்பவே இல்லை.

365
01:07:51,280 --> 01:07:52,480
பேச்சாளர் 5: ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வைத்தீர்கள்.

366
01:08:11,940 --> 01:08:12,360
பேச்சாளர் 1: ஓ.

367
01:08:25,480 --> 01:08:26,500
பேச்சாளர் 5: நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே கூடாது.

368
01:08:32,440 --> 01:08:33,880
பேச்சாளர் 5: அவர் என்னிடம் சொன்னது தவறு.

369
01:09:48,259 --> 01:09:49,720
ஸ்பீக்கர் 5: சுப்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

370
01:10:13,220 --> 01:10:14,620
பேச்சாளர் 5: மன்னிக்கவும்.

371
01:11:25,740 --> 01:11:26,240
பேச்சாளர் 2: ஓ, என்.

372
01:11:32,820 --> 01:11:34,040
பேச்சாளர் 1: அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?

373
01:12:01,000 --> 01:12:08,520
பேச்சாளர் 5: ஜேன் ரெனோயர், 1892.

374
01:14:49,680 --> 01:14:50,620
பேச்சாளர் 1: அவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

375
01:14:54,510 --> 01:14:55,560
பேச்சாளர் 1: அவர் இருக்க முடியாது.

376
01:14:57,160 --> 01:14:58,220
சபாநாயகர் 1: நான் கதவைத் தட்டினேன்.

377
01:15:01,200 --> 01:15:02,160
பேச்சாளர் 1: அவர் கேட்கிறார்.

378
01:15:44,500 --> 01:15:45,900
பேச்சாளர் 1: 我可以去找你

379
01:18:44,140 --> 01:18:45,900
பேச்சாளர் 4: நீங்களும் நானும் இனி ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது.

380
01:18:48,320 --> 01:18:49,020
பேச்சாளர் 2: டேவிட் காரணமாக.

381
01:18:50,520 --> 01:18:51,460
பேச்சாளர் 4: டேவிட் காரணமாக.

382
01:18:53,180 --> 01:18:54,520
சபாநாயகர் 4: நாங்கள் அவருக்கு என்ன செய்கிறோம்.

383
01:18:57,180 --> 01:18:57,660
பேச்சாளர் 4: சரி.

384
01:19:00,160 --> 01:19:01,560
சபாநாயகர் 2: இனிமேல் நான் ஆய்வகத்தில் தூங்குவேன்.

385
01:19:37,000 --> 01:19:57,680
பேச்சாளர் 4: நான் போகவில்லை

386
01:19:57,720 --> 01:19:58,620
பேச்சாளர் 4: நாம் அனைவரும் பைத்தியம்.

387
01:21:36,100 --> 01:21:39,020
பேச்சாளர் 4: டேவிட், கொஞ்சம் பொறுங்கள், தயவுசெய்து.

388
01:22:38,440 --> 01:22:42,360
ஸ்பீக்கர் 4: சுப்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

389
01:23:07,820 --> 01:23:08,980
ஸ்பீக்கர் 4: சுப்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

390
01:23:29,560 --> 01:23:29,760
பேச்சாளர் 4: தயாரா?

391
01:24:06,980 --> 01:24:08,380
பேச்சாளர் 4: *பாடுகிறார்*

392
01:24:22,700 --> 01:24:23,500
பேச்சாளர் 4: ஏய்.

393
01:25:39,560 --> 01:25:44,540
சபாநாயகர் 1: சுப்ட்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

394
01:25:58,240 --> 01:26:05,340
பேச்சாளர் 5: அம்மா தயவு செய்து வேண்டாம்

395
01:26:09,810 --> 01:26:10,600
பேச்சாளர் 5: நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்

396
01:26:40,140 --> 01:26:40,860
பேச்சாளர் 5: இது உங்களுக்காக அல்ல!

397
01:26:44,560 --> 01:26:45,960
பேச்சாளர் 1: ஜான்.

398
01:26:45,980 --> 01:26:46,380
பேச்சாளர் 1: கடவுளே!

399
01:27:44,540 --> 01:27:45,940
பேச்சாளர் 1: -

400
01:27:46,140 --> 01:27:46,780
பேச்சாளர் 1: நன்றி.

401
01:28:29,680 --> 01:28:29,780
பேச்சாளர் 4: ஜான்?

402
01:28:34,520 --> 01:28:34,820
பேச்சாளர் 4: ஜான்?

403
01:28:35,950 --> 01:28:36,300
பேச்சாளர் 1: அம்மா?

404
01:28:36,320 --> 01:28:36,480
பேச்சாளர் 1: அம்மா.

405
01:28:41,580 --> 01:28:41,900
பேச்சாளர் 5: அம்மா?

406
01:28:46,300 --> 01:28:47,220
பேச்சாளர் 4: அது என்ன?

407
01:28:47,950 --> 01:28:48,960
பேச்சாளர் 4: உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

408
01:28:49,760 --> 01:28:50,880
பேச்சாளர் 5: நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

409
01:28:54,699 --> 01:28:55,300
பேச்சாளர் 4: நாளையா?

410
01:28:56,780 --> 01:28:57,020
பேச்சாளர் 5: இல்லை.

411
01:28:58,980 --> 01:29:00,040
பேச்சாளர் 5: நான் இப்போது உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

412
01:29:19,360 --> 01:29:20,300
பேச்சாளர் 5: நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

413
01:29:24,180 --> 01:29:24,960
பேச்சாளர் 5: நான் உன்னிடம் பேசலாமா, அம்மா?

414
01:29:39,460 --> 01:29:39,840
பேச்சாளர் 4: அது என்ன?

415
01:29:42,560 --> 01:29:44,000
பேச்சாளர் 5: நான் இந்தப் புத்தகத்தைப் படித்து வருகிறேன்.

416
01:29:46,120 --> 01:29:47,460
சபாநாயகர் 5: இது சத்திய புத்தகம் என்று சொன்னீர்கள்.

417
01:29:56,260 --> 01:29:57,900
பேச்சாளர் 5: அது இங்கே கூறுகிறது,

418
01:30:02,120 --> 01:30:04,300
பேச்சாளர் 5: ஆதாம் தன் மனைவி ஏவாளை அறிந்திருந்தான்.

419
01:30:06,360 --> 01:30:10,320
சபாநாயகர் 5: அவள் கருவுற்றாள், அவள் வந்து,

420
01:30:11,700 --> 01:30:16,420
பேச்சாளர் 5: நான் கர்த்தரிடமிருந்து ஒரு மனிதனைப் பெற்றேன், காயீன், அவளுடைய மகன்.

421
01:30:18,240 --> 01:30:19,600
பேச்சாளர் 5: உலகின் முதல் மூன்று நபர்கள்.

422
01:30:22,740 --> 01:30:23,580
பேச்சாளர் 5: இங்கே அது கூறுகிறது,

423
01:30:25,620 --> 01:30:27,860
பேச்சாளர் 5: காயீன் தன் மனைவியை அறிந்திருந்தார்.

424
01:30:29,780 --> 01:30:33,180
பேச்சாளர் 5: அவள் கருவுற்று ஏனோக்கைப் பெற்றாள்.

425
01:30:39,260 --> 01:30:39,580
பேச்சாளர் 5: அம்மா,

426
01:30:42,180 --> 01:30:43,180
பேச்சாளர் 5: காயீனின் மனைவி யார்?

427
01:30:46,640 --> 01:30:47,540
பேச்சாளர் 5: வேறு பெண்கள் யாரும் இல்லை.

428
01:30:52,180 --> 01:30:52,960
பேச்சாளர் 5: போ டேவிட்.

429
01:30:59,380 --> 01:31:00,060
பேச்சாளர் 5: அது ஏவளா?

430
01:31:09,940 --> 01:31:10,760
பேச்சாளர் 5: அது அவருடைய தாயா?

431
01:31:14,940 --> 01:31:15,900
பேச்சாளர் 5: காயீனின் மனைவி யார்?

432
01:31:26,560 --> 01:31:31,580
பேச்சாளர் 5: காயீனின் மனைவி யார்?

433
01:31:44,200 --> 01:31:45,280
பேச்சாளர் 5: ஆடம் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

434
01:32:10,960 --> 01:32:12,360
பேச்சாளர் 5: மன்னிக்கவும்.

435
01:33:01,660 --> 01:33:02,640
பேச்சாளர் 5: ஆமென்.

436
01:33:52,160 --> 01:33:54,960
பேச்சாளர் 5: நன்றி.

437
01:34:10,780 --> 01:34:14,120
பேச்சாளர் 4: அவர் எங்கோ உள்ளே இருக்கிறார், எங்களைப் பார்க்கிறார்.

438
01:34:17,520 --> 01:34:18,120
பேச்சாளர் 4: அவர் உயிர் பிழைத்தார்.

439
01:34:20,840 --> 01:34:22,340
சபாநாயகர் 4: எங்களுக்கு ஏதாவது வாய்ப்பு இருக்கிறதா?

440
01:34:27,580 --> 01:34:28,020
பேச்சாளர் 4: நிச்சயமாக.

441
01:34:29,620 --> 01:34:32,580
சபாநாயகர் 4: ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால், நீங்கள் இந்த தெப்பத்தை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கட்டியிருப்பீர்கள்.

442
01:34:37,020 --> 01:34:39,640
பேச்சாளர் 2: அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், கரண்ட் நம்மை கப்பல் பாதைகளுக்கு கொண்டு செல்லும்.

443
01:34:43,080 --> 01:34:43,940
சபாநாயகர் 4: நாங்கள் எப்போது புறப்படுவோம்?

444
01:34:46,040 --> 01:34:47,080
பேச்சாளர் 2: காலை அலை சிறந்தது.

445
01:35:30,200 --> 01:35:33,000
பேச்சாளர் 2: ப்ரோடோல்ஜெனி ஸ்லேடூட்...

446
01:36:00,240 --> 01:36:03,040
ஸ்பீக்கர் 2: சுப்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

447
01:36:32,380 --> 01:36:32,820
பேச்சாளர் 1: நீங்கள் செய்தீர்கள்.

448
01:36:33,880 --> 01:36:34,720
பேச்சாளர் 1: ஆம்.

449
01:36:38,380 --> 01:36:39,420
பேச்சாளர் 1: அப்பா!

450
01:36:43,300 --> 01:36:44,700
பேச்சாளர் 1: அப்பா!

451
01:36:44,780 --> 01:36:45,600
பேச்சாளர் 1: வாருங்கள்!

452
01:37:26,620 --> 01:37:29,420
பேச்சாளர் 1: நன்றி.

453
01:37:46,680 --> 01:37:47,380
பேச்சாளர் 1: 我可以做的

454
01:38:42,440 --> 01:38:43,840
பேச்சாளர் 1: 我去找你

455
01:39:00,580 --> 01:39:09,400
சபாநாயகர் 1: சுப்ட்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

456
01:39:24,060 --> 01:39:25,460
பேச்சாளர் 1: நன்றி.

457
01:39:47,260 --> 01:39:48,080
சபாநாயகர் 1: சுப்ட்டித்ரி சோஸ்டவல் டிமாடோர்சோக்

458
01:40:14,780 --> 01:40:15,580
பேச்சாளர் 1: Ba-da-dok fa

459
01:41:10,700 --> 01:41:13,500
பேச்சாளர் 1: வாருங்கள்.

460
01:41:24,660 --> 01:41:26,060
பேச்சாளர் 1: மன்னிக்கவும்.

461
01:41:46,440 --> 01:41:46,880
பேச்சாளர் 1: ஆ!

462
01:42:26,760 --> 01:42:27,360
சபாநாயகர் 2: தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள்.

463
01:42:31,360 --> 01:42:32,080
பேச்சாளர் 5: தேவையில்லை.

464
01:42:33,220 --> 01:42:34,060
பேச்சாளர் 2: இயற்கை அதைச் செய்யும்.

465
01:42:35,120 --> 01:42:35,400
பேச்சாளர் 2: ஆமாம்.

466
01:42:37,740 --> 01:42:39,280
பேச்சாளர் 2: காட்டின் உயிர்ச் சங்கிலி, இல்லையா?

467
01:42:40,980 --> 01:42:41,400
பேச்சாளர் 2: அது சரி.

468
01:42:44,220 --> 01:42:46,760
பேச்சாளர் 5: வலிமையானவர்கள் வாழ்வதற்காக பலவீனமானவர்களை சாப்பிடுகிறார்கள்.

469
01:43:13,860 --> 01:43:28,240
பேச்சாளர் 5: கடவுளே.

470
01:44:00,100 --> 01:44:01,500
பேச்சாளர் 5: АПЛОДИСМЕНТЫ

471
01:44:23,080 --> 01:44:24,480
பேச்சாளர் 5: நன்றி.

472
01:44:56,820 --> 01:44:58,220
பேச்சாளர் 5: வைலன் டேங்க்.

473
01:45:35,900 --> 01:45:37,300
பேச்சாளர் 5:...

474
01:45:43,860 --> 01:45:44,340
பேச்சாளர் 5: இயேசுவே!

475
01:49:23,160 --> 01:49:28,460
பேச்சாளர் 1: ஓ, இல்லை.

476
01:53:49,780 --> 01:53:51,180
பேச்சாளர் 1: ஆமென்.